st1717 发表于 2011-5-29 19:39:02

男忙翻译A片 大学7年毕不了业

男忙翻译A片 大学7年毕不了业
2011年05月29日【潘志伟/台北报导】翻译A片也能闯出名号！台北市一名男子因翻译A片太投入，大学念了7年念到被退学，他翻译的十一区**作品从「光月夜野」到时下最夯的「波多野节衣」等人，如同见证每位**的兴衰史。


曾月入十几万元
因接案量太多不胜负荷，男子日前在PTT实业坊贴文找同好一起赚钱，引发讨论。对于每天翻译A片，他笑说：「虽是男性羡慕的行业，但有时会看到想吐！」
原就读​​淡江大学的陈姓男子（28岁），国中时迷上木村拓哉演的日剧后勤学日文，也如愿考上日文系，他表示，大二应征翻译被打枪，大三再去应征就接到翻译十一区卡通片的机会，之后厂商要他试着翻A片，就此展开「A片人生」，最高纪录月入十几万元。
陈男表示，大学时翻译一部A片能赚2000元，别人上课他忙着翻A片，因跷课太多，大三念5年还是被退学，最高纪录一天连翻三部，有时要靠翻译其他日剧及综艺节目舒缓情绪，他表示：「以前看A片很兴奋，现在已无感了！」


「**剧难度高」
陈男形容最喜欢翻译一男一女的剧情，因对话少好翻译，最不喜欢对白太多的**剧情片，就连「光月夜野」来台宣传时他还担任口译，如今陈男已翻译近万部A片，他说：「不打算转行，就当混口饭吃！」对他在网路上贴文征求翻译，女大学生小乔说，A片文化太偏激，就算能翻译也不一定能用日文沟通；男大学生东阳则说，就算会日文也不会去翻A片，因很难摆脱世俗眼光。

此间年少 发表于 2011-5-29 19:39:49

翻译也是要有能力的 不是蛮好吗

yzyjxf 发表于 2011-5-29 19:40:28

造福了 广大男淫啊

showww 发表于 2011-5-29 19:41:00

这才是服务大众{:KB71:}

鱼丸 发表于 2011-5-29 19:42:51

恩，是呐，服务大众呐，话说这十一区水平肯定也很不错啊

7878778 发表于 2011-5-29 19:43:19

最多一天翻3个 很强悍啊.....

xiaobao_00 发表于 2011-5-29 19:45:20

大学也是为个工作，既然做翻译了，大学也无所谓了。{:KB64:}

舞と佐佑理 发表于 2011-5-29 19:47:09

大学时翻译一部A片能赚2000元   如今陈男已翻译近万部A片   这两句表露了他已经发了

qqsm 发表于 2011-5-29 19:48:45

居然能赚那么多啊。。

偶不是妹控 发表于 2011-5-29 19:50:32

这...这斯人才啊

老蛙 发表于 2011-5-29 19:51:23

我也想做{:KB73:}

yyq1991 发表于 2011-5-29 19:52:31

造福广大宅男群众

ananwn 发表于 2011-5-29 19:55:08

行行出状元

imoedongzai 发表于 2011-5-29 19:55:29

赚了这么多，毕不了业也没所谓吧

C.C 发表于 2011-5-29 19:56:38

{:KB72:}这个淫亮了
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: 男忙翻译A片 大学7年毕不了业