各gal游戏汉化坑进度情况总结

暗影星辰 · 发表于 2011-12-9 19:41:28

前言：

希望大家耐心和理解汉化组的工作。有些伸手党的催坑和不恰当言论很让人无法接受。
希望喜欢gal的朋友能正确对待这些坑的汉化进度。
这里列出我收集到的一些关注的汉化情况，其他作品并未跟踪和罗列。

1 rewrite:公共线路汉化完成文本量极大，所以工作量很大
2 FA：年内计划出90%汉化补丁
3 架向星空之桥：年底或明年年初完成汉化
4 夕阳染红的坡道：未知根据0.92补丁消息说年内完成汉化
5 库特wafter：未知根据keyfc的**，坑主跑后残兔全力汉化“我们没有翅膀”，只有个别人在坚持汉化wafter中
6 水仙3：未知现有预览版补丁
7 夏空彼方：未知目前只有单线补丁
8 世界恋爱机构：未知根据贴吧某贴说明没有放坑，也有人说汉化组已经解散。目前只有体验版补丁
9 水夏as：未知很久没有坑讯
10 萝球社：破解难度大，先前提过汉化的人目前没有声音了。
11 pp操纵人偶的轮舞：未知
12 何时到达那片天空：未知
13 超级糖果：未知
14 装甲恶**正：明年春暖花开的时候有希望···（汉化组成员语）
15 命运石之门：汉化基本完成
16 muv-luv：根据消息年底汉化完成
17 flyable后续：未知
18 花与乙女的祝福FD：未知
19 EVA钢铁女友2：可能已经废坑
20 月歌十夜：进度缓慢
21 chaos head：psp版本未知
22 canvas4：未知进度缓慢
23 白色相簿1：废坑可能性很大
24 11eyes：未知已经基本完成
25  公主恋人：数月前汉化组表示就剩一条线的部分润色，但目前许久未能联络到，据小道消息，汉化组公布的进度不实，目前一段时间无填坑可能
26  BALDR SKY：个人汉化，目前仅剩10万文本，但被拉去村正的坑，估计最晚今年过年前能发布
27  兰斯6：据透露文本基本汉化完成，已开始改图，也有不校对直接划水的可能？
28  女装山脉：爱丽丝汉化组开的坑，据表示不会影响汉化兰斯6的进度，目前进度良好（本**胆估计文本汉化已开始，可能汉化了三分之一了？仅本人估计，不负任何责任），并且汉化组成员表示好像在招募翻译，准备接下来完成兰斯8或者兰斯2的坑
29  大帝国：开坑的消息是在9月看到的，目前汉化组未明确表示进度，但本人通过其言语大胆估计，开坑近况应该良好，目前已经在稳步汉化文本的阶段，可能个人线和主线平均汉化了20%-40%  ，并且汉化组明确表示会在年底先出个补丁
30  神采：进度可能比较缓慢
31  姬狩：今年6月，看到了一个1-3章的汉化补丁，本人玩了下，其实还不到3章，目前好像进度缓慢。。。
32 媚肉の香进度：进度良好，文本已完成，估计明年1月左右肯能会出
33 真剣で私に恋しなさい!! 坑主说了明年可以发布而且应该不会过半年
34 纯白交响曲  目前妹乃萌和纯白汉化组合作了，所以这个年内应该可以完成而且某大大还立了切JJ的誓言

转自星空论坛

这是目前的开坑情况

这么多坑要等

Stocking · 发表于 2011-12-9 19:48:25

我来瞅一眼命运石之门的进度。

jaddaj · 发表于 2011-12-9 19:49:24

期待兰斯和纯白

C-6 · 发表于 2011-12-9 19:49:40

嘛，放心吧，从来就没有期待过，玩日文的就好了。

不过还是感谢他们对汉化做出的无私贡献。

Stocking · 发表于 2011-12-9 19:51:17

C-6 发表于 2011-12-9 19:49

登录/注册后可看大图

嘛，放心吧，从来就没有期待过，玩日文的就好了。

不过还是感谢他们对汉化做出的无私贡献。 ...

原来你是日文高手

仙贝 · 发表于 2011-12-9 19:59:25

只要能放出就可以了等多久都无所谓大帝国什么的

addmax · 发表于 2011-12-9 20:12:26

哇！
你叫我这个连汉化资源区都进不了的人情何以堪。

暗影星辰 · 发表于 2011-12-9 20:19:37

addmax 发表于 2011-12-9 20:12

登录/注册后可看大图

哇！
你叫我这个连汉化资源区都进不了的人情何以堪。

我擦把你的贡献换成威望哪都能进了

886556520 · 发表于 2011-12-9 20:20:54

看來RW又是一條長線輪回- - 坂道已基本放棄望LZ繼續追蹤

886556520 · 发表于 2011-12-9 20:22:01

看來RW又是一條長線輪回- - 坂道已基本放棄望LZ繼續追蹤

xingbiao111 · 发表于 2011-12-9 20:31:40

能玩才是王道，时间只是浮云

a55869 · 发表于 2011-12-9 20:32:05

能玩才是王道，时间只是浮云

addmax · 发表于 2011-12-9 20:44:30

暗影星辰发表于 2011-12-9 20:19

登录/注册后可看大图

我擦把你的贡献换成威望哪都能进了

据说一次换的越多越划算
我要存够换365威望的贡献再换~
我马上就能签到领威望了-0-

醬 · 发表于 2011-12-9 22:01:34

那个GAL比较好玩

藍の紫眸 · 发表于 2011-12-9 22:04:25

Rewrite 和库特wafter KEY社的都很期待

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻H5

[分享] 各gal游戏汉化坑进度情况总结