zxch 发表于 2011-2-25 13:41:08

急求啊，魔法少女小圆

传闻这个一个非常黑暗非常猎奇的动画，分不分和谐版和不和谐版啊，就像去年的学园默示录那样，血腥场景黑屏的。。。。
大家都是看的哪个字幕组的，有区别吗，求教！！

zxch 发表于 2011-2-25 13:57:03

有没人知道的啊？

ctigers 发表于 2011-2-25 14:01:02

养肥党表示还没看。。。新房监督的动漫风格啥样都不稀奇，但是应该不会有学园那么高的H因素。。。我看动漫一般能猪猪字幕组的最好，不行的话极影，动漫国，澄空学园这3个也不错

ctigers 发表于 2011-2-25 14:03:39

我上面说的那几个一般都是比较规矩的字幕组，翻译相对准确。。。其他字幕组就可能会夹带一些流行语，甚至糟糕向的话还故意把文字翻译的很H。。我个人不喜欢后面那种。。这个看个人喜好。。

zxch 发表于 2011-2-25 14:07:37

回复 ctigers 的帖子

握手，我也喜欢翻译忠实原话的，吐槽满天飞什么的最讨厌了

至于学园默示录并不是H被和谐了，是猎奇内容和谐了，记得以前有个场景是一个人从楼上跳下来，和谐版的落地就黑屏了，不和谐版的落地摔一滩血，我就是想看这种没黑屏的

染 发表于 2011-2-25 18:15:54

雪酷的不错，澄空的人名翻译的太简洁了，个人不喜，不过翻译质量不错

zxch 发表于 2011-2-25 18:25:32

回复 殘風弄影 的帖子

人名翻译简洁？什么情况？

染 发表于 2011-2-25 18:27:47

就小圆 ，小爽这种，不习惯

zxch 发表于 2011-2-25 19:07:24

回复 殘風弄影 的帖子

这样啊，都下了看看好了。。。。

河蟹男 发表于 2011-2-27 01:27:31

小圆的猎奇之处不在于过于血腥暴力，而是太萌的少女变得精神崩溃、歇斯底里自相残杀，的黑暗剧情

河蟹男 发表于 2011-2-27 01:28:06

所以是无法和谐的

zxch 发表于 2011-2-27 17:09:47

回复 河蟹男 的帖子

原来是这样的。。。。那看来也不能指望有什么需要和谐的猎奇镜头了么

河蟹男 发表于 2011-2-27 21:56:47

回复 zxch 的帖子

嗯，没有，目前最血腥的镜头就是麻美学姐的头被怪物咬了，做得太和谐看完看评论才知道脑袋是被咬下来了···连特写都没有啊

zxch 发表于 2011-2-27 22:30:20

回复 河蟹男 的帖子

我去，原来这就是最血腥的。。。。不给力啊

ilxyvm 发表于 2011-2-28 10:04:18

魔法小圆脸是黑暗治愈系啊
页: [1]
查看完整版本: 急求啊，魔法少女小圆